1 00:00:02,393 --> 00:00:03,655 ♪ Herkes bütün gece parti yapmak istiyor ♪ 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,266 ♪ Bütün gece parti, bütün gece parti ♪ 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,832 ♪ Gördün mü, buzlarım erimiyor krizim gün ışığına çıktı ♪ 4 00:00:06,832 --> 00:00:08,791 ♪ Damla, damla, sağa bak, bütün gece parti ♪ 5 00:00:08,791 --> 00:00:12,055 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey, selam ♪ 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,143 ♪ Bütün gece parti 7 00:00:13,143 --> 00:00:15,232 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey 8 00:00:15,232 --> 00:00:16,668 ♪ Bütün gece P partisi 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,148 - ♪ Şampanya - ♪ Bunu seviyorum 10 00:00:18,148 --> 00:00:20,629 - ♪ Hızlı şeritte yaşıyoruz - ♪ Bunu seviyorum 11 00:00:20,629 --> 00:00:22,283 - ♪ Para oyunu - ♪ Bunu seviyorum 12 00:00:22,283 --> 00:00:24,807 - ♪ Milyar dolarlık kampanya - ♪ Bayıldım, bayıldım 13 00:00:24,807 --> 00:00:26,504 - ♪ Yat kulübü - ♪ Bunu seviyorum 14 00:00:26,504 --> 00:00:28,637 - ♪ Biz jakuzideyken - ♪ Bunu seviyorum 15 00:00:28,637 --> 00:00:30,639 Senhoralar mı? 16 00:00:30,639 --> 00:00:32,075 İçecek bir şey var mı? 17 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 Üç çilekli daiquiris, iyiliğiniz için. 18 00:00:34,164 --> 00:00:36,427 Claro. Üç bakire daiquiris mi? 19 00:00:36,427 --> 00:00:39,387 HAYIR. Alkollü lütfen? 20 00:00:39,387 --> 00:00:43,434 Üzgünüm, ama kulübedeki bayan... 21 00:00:43,434 --> 00:00:46,959 senin olduğunu açıkça belirtti alkol almamak. 22 00:00:46,959 --> 00:00:48,961 Tamam boşver. 23 00:00:48,961 --> 00:00:50,093 Üzgünüm. 24 00:00:52,922 --> 00:00:54,228 Üzgünüm çocuklar. 25 00:00:56,186 --> 00:00:58,188 Kiminle konuşuyor? 26 00:00:58,188 --> 00:01:00,451 İçiyor gibi görünüyor o adamla. 27 00:01:00,451 --> 00:01:02,714 O. 28 00:01:02,714 --> 00:01:04,586 Leah, şimdi şansımız. 29 00:01:04,586 --> 00:01:07,110 Hadi anneni çalıştıralım Böylece o partiye gidebiliriz. 30 00:01:07,110 --> 00:01:08,546 Zoe. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,113 Bunun en kötüsü nedir bu noktada olabilir mi? 32 00:01:10,113 --> 00:01:13,073 Annen sinirleniyor ve biz eve bir gün erken gitmek zorunda mısın? 33 00:01:13,073 --> 00:01:15,901 Hadi. O sarhoşken. 34 00:01:15,901 --> 00:01:19,644 Tamam, aşağıdayım. 35 00:01:19,644 --> 00:01:22,169 Üniversite destekli mi Portekiz'de mi? 36 00:01:22,169 --> 00:01:25,781 Çünkü ABD'de sadece unut gitsin. 37 00:01:25,781 --> 00:01:27,522 Merhaba kızlar. 38 00:01:27,522 --> 00:01:29,524 Ah, Leah. 39 00:01:29,524 --> 00:01:31,003 Omuzların biraz kırmızı. 40 00:01:31,003 --> 00:01:32,353 İşte, buraya gel tatlım. 41 00:01:32,353 --> 00:01:34,790 Aslında... Havuzda işimiz bitti anne. 42 00:01:34,790 --> 00:01:36,183 Alışverişe gideceğiz 43 00:01:36,183 --> 00:01:37,880 ve sonra kontrol edin akşam yemeği için bu deniz ürünleri mekanı. 44 00:01:37,880 --> 00:01:41,144 Harika. Sadece kafamı kaldıracağım odaya git ve duş al. 45 00:01:41,144 --> 00:01:44,191 Hayır, hayır, hayır. Sen kal, iyi eğlenceler. 46 00:01:44,191 --> 00:01:45,714 Biraz kızlara zaman ayırmaya ihtiyacımız var. 47 00:01:45,714 --> 00:01:46,976 Kız zamanı mı? 48 00:01:46,976 --> 00:01:48,195 Sen kızlardan birisin. 49 00:01:48,195 --> 00:01:51,981 Ama Leah'nın söylediği gibi. 50 00:01:51,981 --> 00:01:53,678 Tamam, tamam. 51 00:01:53,678 --> 00:01:56,768 Ama kullanmanı istiyorum yalnızca otel sürücüsü. 52 00:01:56,768 --> 00:01:57,987 Ve birlikte kalın. 53 00:01:57,987 --> 00:02:00,120 kimseyi istemiyorum soyuluyor. 54 00:02:00,120 --> 00:02:01,860 Ve! 55 00:02:01,860 --> 00:02:03,427 Büyük güne kadar alkol yok. 56 00:02:03,427 --> 00:02:05,647 Tamam, teşekkür ederim. Seni seviyorum! 57 00:02:05,647 --> 00:02:06,735 Hoşçakal. 58 00:02:06,735 --> 00:02:08,606 Bom dia! 59 00:02:10,304 --> 00:02:12,436 Peki büyük gün nedir? 60 00:02:12,436 --> 00:02:14,873 Leah Çarşamba günü 18 yaşına girecek. 61 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 Tebrikler. 62 00:02:46,253 --> 00:02:48,124 - Ah, özür dilerim. MERHABA. - MERHABA. 63 00:02:48,124 --> 00:02:49,691 Merhaba, ben Nico! 64 00:02:49,691 --> 00:02:50,822 Adınız ne? 65 00:02:50,822 --> 00:02:51,954 Leah! 66 00:02:51,954 --> 00:02:53,173 Lea, nerelisin? 67 00:02:53,173 --> 00:02:54,478 Rhode Adası! 68 00:02:54,478 --> 00:02:57,525 Tamam güzel. Bir atış yapmak ister misin? 69 00:02:59,222 --> 00:03:00,745 - Evet! - Evet? 70 00:03:03,226 --> 00:03:04,227 Aman Tanrım. 71 00:03:27,119 --> 00:03:28,338 Bu çok çılgınca. 72 00:03:28,338 --> 00:03:30,253 Merhaba Zoe! 73 00:03:30,253 --> 00:03:33,343 Nico beni yüzmeye götürüyor görmek için, ımm, 74 00:03:33,343 --> 00:03:35,650 biolu... 75 00:03:35,650 --> 00:03:38,174 Bioluminati mi? 76 00:03:38,174 --> 00:03:40,872 Biyolüminesans mı? 77 00:03:40,872 --> 00:03:42,613 Yüzmeye gitmiyorsun Şu anda. 78 00:03:42,613 --> 00:03:46,313 Hadi ama, bu bir kerelik bir şey dürüst olmak gerekirse, ömür boyu deneyim. 79 00:03:46,313 --> 00:03:48,315 Tamam, tamam. Her neyse, ben senin annen değilim. 80 00:03:48,315 --> 00:03:51,970 Portekiz'i seviyorum! 81 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 ♪ Merhaba 82 00:03:54,103 --> 00:03:55,191 ♪ Hadi gidelim 83 00:03:55,191 --> 00:03:56,584 Zoe mi? 84 00:03:56,584 --> 00:03:59,064 Zoe! 85 00:03:59,064 --> 00:04:00,849 Gitmek zorundayız. 86 00:04:00,849 --> 00:04:02,851 Leah nerede? - Bilmiyorum. 87 00:04:02,851 --> 00:04:05,245 Yüzmeye gitti Nico'yla birlikte. 88 00:04:05,245 --> 00:04:08,204 O tarafa gittiler. 89 00:04:08,204 --> 00:04:09,553 Gitmesine izin verdin o adamla mı? 90 00:04:09,553 --> 00:04:12,295 Manuel bizi ancak kaldırabilir gece yarısına kadar, tamam mı? 91 00:04:12,295 --> 00:04:15,255 Sakin olmak. O zamana kadar dönecektir. 92 00:04:15,255 --> 00:04:17,431 ♪ Odadan odaya, sadece kargaşaya neden ol ♪ 93 00:04:17,431 --> 00:04:23,915 ♪ Herkes, evet, millet, evet ♪ 94 00:04:23,915 --> 00:04:26,962 ♪ Rumbayı bırak, hareketle dans edin ♪ 95 00:04:43,979 --> 00:04:44,980 Leah! 96 00:04:47,243 --> 00:04:48,331 Leah! 97 00:04:49,985 --> 00:04:51,247 Leah! 98 00:04:59,777 --> 00:05:01,779 Yani Amerika. 99 00:05:01,779 --> 00:05:02,954 Amerika'nın neresinde? 100 00:05:02,954 --> 00:05:05,348 Los Angeles çoğunlukla. 101 00:05:05,348 --> 00:05:07,394 Seni Budapeşte'ye getiren ne? 102 00:05:07,394 --> 00:05:08,830 İş. 103 00:05:08,830 --> 00:05:10,614 Tam zamanlı çalışma mı? 104 00:05:10,614 --> 00:05:12,921 Belki. Göreceğiz. 105 00:05:12,921 --> 00:05:14,183 İşi beğenmedin mi? 106 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 Hayır, işi seviyorum. 107 00:05:15,489 --> 00:05:18,448 Ben sadece... Olayları akışına bırakmayı seviyorum. 108 00:05:18,448 --> 00:05:19,754 Bilene kadar bu doğru bir hareket. 109 00:05:19,754 --> 00:05:22,322 Buraya tam uyum sağlayacaksın. 110 00:05:22,322 --> 00:05:24,149 Evet? Ne demek istiyorsun? 111 00:05:27,631 --> 00:05:31,156 İşgal edildik, Uzun süredir baskı altında olan 112 00:05:31,156 --> 00:05:34,377 bu yüzden her şeyi geldiği gibi kabul ediyoruz. 113 00:05:34,377 --> 00:05:35,770 Aşırı tepki vermeyin, 114 00:05:35,770 --> 00:05:38,294 fazla heyecanlanma ya da çok depresif. 115 00:05:38,294 --> 00:05:40,992 Biz sadece... 116 00:05:40,992 --> 00:05:43,168 ilerlemeye devam edin. 117 00:05:43,168 --> 00:05:44,387 Budapeşte'yi kazıyorum. 118 00:05:44,387 --> 00:05:47,347 Gerçekten öyleyim. 119 00:05:48,391 --> 00:05:50,524 Mesleğiniz, ne yapıyorsunuz? 120 00:05:50,524 --> 00:05:53,004 Ah, satışta çalışıyorum. 121 00:05:53,004 --> 00:05:54,136 Ne tür? 122 00:05:54,136 --> 00:05:55,485 Güvenlik sistemleri. 123 00:05:59,576 --> 00:06:02,100 Üzgünüm, bir saniye bekleyebilir misin? 124 00:06:04,581 --> 00:06:07,410 Zsofia, bunu bitirmeliyiz başka zaman. 125 00:06:07,410 --> 00:06:09,369 Görünüşe göre yola çıkıyorum Portekiz'e. 126 00:06:30,477 --> 00:06:31,739 Hey. 127 00:06:31,739 --> 00:06:34,176 biz arıyoruz 17 yaşındaki Leah Cardwell için, 128 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 yeni mezun oldum St. Anne Akademisi'nden, 129 00:06:36,570 --> 00:06:38,006 özel bir okul Rhode Island'da. 130 00:06:38,006 --> 00:06:39,703 O kalıyordu Azure Sands Resort'ta 131 00:06:39,703 --> 00:06:42,010 annesi ve iki arkadaşıyla kıdemli bir gezide. 132 00:06:42,010 --> 00:06:43,403 Ne kadar zamandır şimdi kayıp mı oldu? 133 00:06:43,403 --> 00:06:45,013 On saatten biraz fazla. 134 00:06:45,013 --> 00:06:46,710 Henüz herhangi bir şey faul oyununa benziyor mu? 135 00:06:46,710 --> 00:06:48,451 Tek bildiğimiz şu çantası ve cep telefonu 136 00:06:48,451 --> 00:06:51,106 sahilde bulundu ve işin içinde alkol de vardı. 137 00:06:51,106 --> 00:06:52,499 Bir tanık şunları söyledi tramvayla götürülüyordu 138 00:06:52,499 --> 00:06:53,717 buradaki plaj partisinde dün gece, 139 00:06:53,717 --> 00:06:55,415 hangisi ne zaman en son görüldü. 140 00:06:55,415 --> 00:06:57,286 Bu bizim yerel bağlantımız. 141 00:06:57,286 --> 00:06:59,070 Merhaba Dedektif Letícia Santos. 142 00:06:59,070 --> 00:07:01,290 bir kişimiz olabilir ilgi çekici. 143 00:07:01,290 --> 00:07:04,075 Leah birlikte yüzmeye gitti kimliği belirsiz bir yetişkin erkek 144 00:07:04,075 --> 00:07:05,250 Nico'nun yanından geçen kişi. 145 00:07:05,250 --> 00:07:06,687 Buralarda herhangi bir CCTV var mı? 146 00:07:06,687 --> 00:07:08,079 yoksa parti miydi radardan daha mı uzak? 147 00:07:08,079 --> 00:07:09,559 Radarın dışında. 148 00:07:09,559 --> 00:07:11,169 Tamam, hadi alalım kredi kartı makbuzları, 149 00:07:11,169 --> 00:07:12,606 Garson röportajları, 150 00:07:12,606 --> 00:07:14,999 ve tanımlamaya çalışıyorum herhangi bir katılımcı. 151 00:07:14,999 --> 00:07:16,000 Elbette. 152 00:07:16,000 --> 00:07:17,219 Herhangi bir şey kapalı Leah'nın telefonu gelmedi mi? 153 00:07:17,219 --> 00:07:19,264 Evet, 15 okunmamış metin annesinden. 154 00:07:19,264 --> 00:07:23,268 O gibi davranıyordu Görünüşe göre kızların refakatçisi. 155 00:07:23,268 --> 00:07:24,922 Basını kim aradı? 156 00:07:24,922 --> 00:07:25,967 Anne yaptı. 157 00:07:25,967 --> 00:07:27,403 biraz erken değil mi bunun için mi? 158 00:07:27,403 --> 00:07:28,665 Neyi kontrol etmeliyiz bilgi oradan çıkıyor. 159 00:07:28,665 --> 00:07:30,580 Peki, ısrar etti isteklerimize aykırı. 160 00:07:30,580 --> 00:07:32,147 Elbette. 161 00:07:35,585 --> 00:07:37,239 Adı Leah Cardwell. 162 00:07:37,239 --> 00:07:39,937 Ve asla yapmayacağım onu aramayı bırak, tamam mı? 163 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 Yani biz... tamam. Teşekkür ederim. 164 00:07:41,983 --> 00:07:44,507 Devam etmek. 165 00:07:44,507 --> 00:07:45,595 FBI? 166 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Evet, doğru. 167 00:07:46,944 --> 00:07:49,512 Ajan Mitchell. Ben Ajan Vo. 168 00:07:49,512 --> 00:07:51,949 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? Birlikte olduğu adam bu Nico mu? 169 00:07:51,949 --> 00:07:53,908 HAYIR. Hiç Portekiz'e gitmedi. 170 00:07:53,908 --> 00:07:55,213 Sende var mı inanmak için herhangi bir neden 171 00:07:55,213 --> 00:07:56,345 kaçıp giderdi onunla gönüllü olarak mı? 172 00:07:56,345 --> 00:07:58,086 Hayır, o Leah değil. 173 00:07:58,086 --> 00:07:59,740 Ve o yapmadı arkadaşlarıyla iletişime geçti. 174 00:07:59,740 --> 00:08:01,959 Ve--ve Olivia dedi ki Çantasını sahilde buldu 175 00:08:01,959 --> 00:08:05,049 Ve sen almadın herhangi bir fidye notu var mı? 176 00:08:05,049 --> 00:08:07,399 Aman Tanrım, sen... kaçırıldığını mı düşünüyorsun? 177 00:08:07,399 --> 00:08:08,662 Dinle, henüz bilmiyoruz. 178 00:08:08,662 --> 00:08:10,141 Daha yeni başlıyoruz burada sıfırdan 179 00:08:10,141 --> 00:08:12,317 bu yüzden yorulmalıyız olası her senaryo, değil mi? 180 00:08:12,317 --> 00:08:13,754 Yani eğer sakıncası yoksa, 181 00:08:13,754 --> 00:08:15,233 telefonunuza erişmemiz gerekiyor ve e-postan, tamam mı? 182 00:08:15,233 --> 00:08:17,061 Sadece istek olması durumunda geliyor. 183 00:08:17,061 --> 00:08:18,280 Tamam aşkım. 184 00:08:18,280 --> 00:08:19,760 kızları tanıyor muydun partide miydik? 185 00:08:19,760 --> 00:08:21,152 Hayır, bana yalan söylediler. 186 00:08:21,152 --> 00:08:23,677 Demek istediğim, onlar gençler. Yaptıkları budur. 187 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 Bunun gibi bir şey var mı Daha önce Leah'yla bir olay mı yaşandı? 188 00:08:26,114 --> 00:08:27,332 Ne demek istiyorsun? 189 00:08:27,332 --> 00:08:28,638 Geç saatlere kadar dışarıda kalmak, muhtemelen bütün gece, 190 00:08:28,638 --> 00:08:30,510 belki bir hikaye uydururum diğer tarafında mı? 191 00:08:30,510 --> 00:08:33,817 Hayır, asla. 192 00:08:33,817 --> 00:08:35,558 Orada kal. Sakin kalmaya çalışın. 193 00:08:35,558 --> 00:08:36,820 İletişim halinde olacağız. Tamam aşkım? 194 00:08:36,820 --> 00:08:38,343 Sürekli temas. 195 00:08:38,343 --> 00:08:40,563 Kesinlikle sürekli temas. 196 00:08:43,261 --> 00:08:46,874 Leah'nin annesi şunu söyledi Plaj partisi hakkında yalan söyledin. 197 00:08:46,874 --> 00:08:49,180 Bu Zoe'nin fikriydi. Ben... ben gitmek istemedim. 198 00:08:49,180 --> 00:08:51,661 Bak en azından sıkışıp kaldım bakire piña coladas'a. 199 00:08:51,661 --> 00:08:55,230 Leah'ı en son ne zaman gördün? 200 00:08:55,230 --> 00:08:56,579 Nico'yla birlikte. 201 00:08:56,579 --> 00:08:58,886 Ve Zoe ve her ne rastgele adamsa yanındaydı. 202 00:08:58,886 --> 00:09:00,670 tuvalete gittim ve çok büyük bir çizgi vardı 203 00:09:00,670 --> 00:09:02,890 ve geri döndüğümde, 204 00:09:02,890 --> 00:09:05,022 Zoe bana Leah'ın Nico'yla yüzmeye gittik. 205 00:09:05,022 --> 00:09:07,634 Ben de ciddi anlamda, onun durumunda mı? 206 00:09:07,634 --> 00:09:09,897 İşte o zaman aramaya gittim onun için ve ben onun çantasını bulduk. 207 00:09:09,897 --> 00:09:12,769 Bu Nico mu oldu? bir soyadı söylemek mi? 208 00:09:12,769 --> 00:09:13,944 Nereliydi? 209 00:09:13,944 --> 00:09:15,467 Hayır, ben... 210 00:09:15,467 --> 00:09:16,817 Bilmiyorum. O bir yereldi. 211 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Sanırım, yani, aksanıyla. 212 00:09:18,253 --> 00:09:19,863 Peki ya diğer adam? Zoe'nin birlikte olduğu kişi mi? 213 00:09:19,863 --> 00:09:21,561 Ben...bilmiyorum, tamam mı? Zoe'ye sor. 214 00:09:21,561 --> 00:09:25,739 O... o sanki bir şey gibiydi sörfçü görünüşlü adam, Avustralyalı. 215 00:09:32,397 --> 00:09:33,877 Olivia. 216 00:09:33,877 --> 00:09:36,227 Çok kötü bir şey mi yaptım... 217 00:09:36,227 --> 00:09:37,881 Leah'ya ne oldu? 218 00:09:37,881 --> 00:09:39,709 Çünkü bana söyleyebilirsin. 219 00:09:39,709 --> 00:09:41,189 Henüz bilmiyoruz. 220 00:09:43,452 --> 00:09:44,671 Keşke Mindy bize izin verirdi 221 00:09:44,671 --> 00:09:47,151 birkaç içki iç yolculuk sırasında. 222 00:09:47,151 --> 00:09:48,022 Neden? 223 00:09:48,022 --> 00:09:49,066 Çünkü Leah denedi 224 00:09:49,066 --> 00:09:50,633 Dün geceyi telafi etmek için. 225 00:09:50,633 --> 00:09:51,939 Gerçekten sarhoş oldu. 226 00:09:53,941 --> 00:09:56,160 Nico da sarhoş muydu? 227 00:09:56,160 --> 00:09:58,598 Çok sarhoş değil. 228 00:10:00,034 --> 00:10:02,950 Daha çok ona içecek veriyordu. 229 00:10:02,950 --> 00:10:06,518 Ve uzaklaşıyordu ve telefonunu kontrol ediyor. 230 00:10:06,518 --> 00:10:08,869 Gölgeliydi, biliyor musun? 231 00:10:10,958 --> 00:10:12,655 Ben de sarhoştum, tamam mı? 232 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 Yani gerçekten sahip değildim gardım kalktı. 233 00:10:14,135 --> 00:10:15,179 Tamam aşkım. 234 00:10:15,179 --> 00:10:16,224 Peki neden herkes beni mi suçluyorsun? 235 00:10:16,224 --> 00:10:18,226 - Seni kim suçluyor? - Leah'nın annesi. 236 00:10:18,226 --> 00:10:20,794 Tamam, selam. bir saniyeliğine sakin ol. 237 00:10:20,794 --> 00:10:22,099 Çok heyecanlıydı. 238 00:10:22,099 --> 00:10:23,318 o üzgün, doğru düzgün düşünemiyor. 239 00:10:23,318 --> 00:10:24,841 Evet ama ben de üzgünüm. 240 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 Peki Mindy'nin beni suçlaması mı? 241 00:10:26,495 --> 00:10:27,670 Ben değilim. 242 00:10:27,670 --> 00:10:29,063 Tamam aşkım? 243 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 Merhaba. 244 00:10:30,455 --> 00:10:33,937 Seni suçlamıyorum ve bunu geçimimi sağlamak için yapıyorum. 245 00:10:33,937 --> 00:10:36,679 Sadece bir nefes al. 246 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Şimdi Nico'yu anlat. 247 00:10:45,079 --> 00:10:47,777 Temel olarak partideki en ateşli adam. 248 00:10:47,777 --> 00:10:50,519 Daha fazlası fiziksel bir açıklama mı? 249 00:10:50,519 --> 00:10:53,783 Ten rengi, fit, dağınık saçlar. 250 00:10:53,783 --> 00:10:56,307 Boy, kilo, yara izleri, dövmeler, 251 00:10:56,307 --> 00:10:57,787 sakal, kıyafet açıklaması? 252 00:10:57,787 --> 00:10:59,354 Bilmiyorum. 253 00:10:59,354 --> 00:11:02,096 Daha odaklanmıştım birlikte olduğum adam hakkında 254 00:11:02,096 --> 00:11:05,534 Olivia şüpheli olduğunu söyledi. 255 00:11:05,534 --> 00:11:06,753 Bunu anladın mı? 256 00:11:06,753 --> 00:11:08,493 Olivia aşırı korumacıdır. 257 00:11:08,493 --> 00:11:11,496 Ve bazen biraz kıskanıyorum eğer kimse onunla flört etmiyorsa. 258 00:11:11,496 --> 00:11:16,980 Ve birlikte olduğun adam, bana ondan bahset. 259 00:11:16,980 --> 00:11:19,809 Avustralya'dan Dominic. 260 00:11:19,809 --> 00:11:23,160 Güneş yağı gibi kokuyordu ve sigara. 261 00:11:23,160 --> 00:11:25,728 Seviştik ama Olivia plajdan geri döndüm 262 00:11:25,728 --> 00:11:29,123 çıldırdık, ayrıldık ve Leah'ı aramaya başladım. 263 00:11:29,123 --> 00:11:31,342 Hiç fotoğraf çektin mi veya partiden videolar? 264 00:11:31,342 --> 00:11:33,693 Çünkü fark ettim ki sen sosyal medyada oldukça aktif. 265 00:11:33,693 --> 00:11:34,955 Aman Tanrım. 266 00:11:34,955 --> 00:11:37,087 Bir videom olabilir Nico'nun. 267 00:11:41,570 --> 00:11:44,442 Evet. Orada. Bu o. 268 00:11:50,274 --> 00:11:52,886 sadece anlamak istiyorum bunun olmasına nasıl izin verdin? 269 00:11:52,886 --> 00:11:54,757 Craig, dinle beni! O neredeyse bir yetişkin! 270 00:11:54,757 --> 00:11:55,932 Ortalıkta yoktun. 271 00:11:55,932 --> 00:11:57,020 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Mindy mi? 272 00:11:57,020 --> 00:11:57,934 Ne olduğunu biliyor musun? - Ne? 273 00:11:57,934 --> 00:11:59,414 Bu ebeveyn ihmalidir. 274 00:11:59,414 --> 00:12:00,589 Ne? 275 00:12:00,589 --> 00:12:02,896 - "Ne?" - Neden bahsediyorsun? 276 00:12:02,896 --> 00:12:05,855 Leah'nın babası, Mindy'nin eski sevgilisi. yeni geldim. 277 00:12:05,855 --> 00:12:07,117 Bana yalan söylediler Craig. 278 00:12:07,117 --> 00:12:08,423 Yani bu onların suçu mu? 279 00:12:08,423 --> 00:12:09,685 Sen havuzdayken 280 00:12:09,685 --> 00:12:10,730 içecekleri geri atmak yerel bir adamla mı? 281 00:12:10,730 --> 00:12:11,731 - Hayır, ben... - Evet Mindy. 282 00:12:11,731 --> 00:12:12,819 Bunu duydum. - Çocuklar. 283 00:12:12,819 --> 00:12:13,776 zamanı değil veya yer. 284 00:12:13,776 --> 00:12:15,735 Hadi yürüyüşe çıkalım. 285 00:12:18,999 --> 00:12:20,696 Ajan Wes Mitchell FBI ile. 286 00:12:20,696 --> 00:12:21,784 Craig Cardwell. 287 00:12:21,784 --> 00:12:23,090 İlk uçuşta atladım Yapabilirdim. 288 00:12:23,090 --> 00:12:25,092 Herhangi bir haber var mı? - Üzgünüm, henüz değil. 289 00:12:25,092 --> 00:12:27,616 Bak, bilmiyorum ne oldu burada? 290 00:12:27,616 --> 00:12:31,402 Ama önceden bilmelisin eski karım Mindy delinin teki. 291 00:12:31,402 --> 00:12:34,101 Beğenmek, çılgınca her şeyi yapabilir. 292 00:12:34,101 --> 00:12:36,233 Bu klinik bir teşhis mi? 293 00:12:36,233 --> 00:12:38,105 yoksa bu daha mı fazla eski koca mı alıyor? 294 00:12:38,105 --> 00:12:39,410 öyle görünüyorsun eğitimli bir araştırmacı. 295 00:12:39,410 --> 00:12:42,326 Bunu belirlemene izin vereceğim. 296 00:12:42,326 --> 00:12:43,501 Üzgünüm. Bunu almalıyım. 297 00:12:43,501 --> 00:12:45,634 Sadece sıkı otur, tamam mı? 298 00:12:47,331 --> 00:12:49,899 Hey. Herhangi bir şey? 299 00:12:49,899 --> 00:12:51,945 Nico'nun görüntüsü iyileştirildi Zoe'nin videosundan, 300 00:12:51,945 --> 00:12:53,381 çapraz referans verdi 301 00:12:53,381 --> 00:12:54,774 Portekizlilerle Ulusal Kimlik Veritabanı 302 00:12:54,774 --> 00:12:56,645 ve onların Suçlusu Veritabanı. 303 00:12:56,645 --> 00:13:01,432 Gerçek adı Duarte de Sousa'dır. 26, Portekiz vatandaşı, 304 00:13:01,432 --> 00:13:04,305 hırsızlık, darp gibi suçlardan sabıkası var düzensiz davranış, 305 00:13:04,305 --> 00:13:07,177 kasabada yaşıyor, ve yerel marinada çalışıyor. 306 00:13:11,181 --> 00:13:13,618 Asla çıkma birlikte çalıştığın biri. 307 00:13:13,618 --> 00:13:16,621 Ah, bunu bir adım daha ileri götürüyorum ve flört etmekten tamamen kaçının. 308 00:13:16,621 --> 00:13:19,494 Bu yüzden kendimi işime veriyorum. 309 00:13:19,494 --> 00:13:20,712 Bahsetmişken. 310 00:13:20,712 --> 00:13:23,541 Duarte de Sousa mı? 311 00:13:23,541 --> 00:13:25,630 İngilizce. 312 00:13:25,630 --> 00:13:26,980 Tamam aşkım. 313 00:13:28,851 --> 00:13:31,680 Bu kızı tanıyor musun? 314 00:13:31,680 --> 00:13:33,813 Evet, bu Leah. 315 00:13:33,813 --> 00:13:35,684 Onunla şu zamanda tanıştım: plaj partisi. 316 00:13:35,684 --> 00:13:37,991 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 317 00:13:37,991 --> 00:13:39,949 O ortaya çıkmadı dün gece oteline 318 00:13:39,949 --> 00:13:42,473 ve sen son kişiydin onunla birlikte görüldü. 319 00:13:42,473 --> 00:13:43,648 Bir şey mi oldu? 320 00:13:43,648 --> 00:13:44,824 Sen bize söyle. 321 00:13:44,824 --> 00:13:45,955 Bilmiyorum. 322 00:13:45,955 --> 00:13:47,914 Yürüyorduk sahilde 323 00:13:47,914 --> 00:13:49,654 ve denemeye devam etti benimle takılmak için, 324 00:13:49,654 --> 00:13:51,395 bu yüzden ona kaç yaşında olduğunu sordum. 325 00:13:51,395 --> 00:13:54,311 17 dedi Ben de hayır, teşekkür ederim dedim. 326 00:13:54,311 --> 00:13:58,315 Sonra sinirlendi ve ben de gittim. 327 00:13:58,315 --> 00:14:01,405 Rıza yaşı 14 burada, Portekiz'de. 328 00:14:01,405 --> 00:14:04,495 Ama bir önsezim var bunu biliyorsun. 329 00:14:04,495 --> 00:14:05,627 Tamam aşkım. 330 00:14:05,627 --> 00:14:07,237 Tamam, bana inanmıyor musun? 331 00:14:07,237 --> 00:14:11,633 Git çalışan adama sor Jordanos'taki pizzacıda. 332 00:14:11,633 --> 00:14:12,808 Leah'tan ayrıldıktan hemen sonra, 333 00:14:12,808 --> 00:14:14,984 caddeyi geçtim ve bir dilim aldım. 334 00:14:14,984 --> 00:14:16,072 Ve ondan sonra dans etmeye gittim 335 00:14:16,072 --> 00:14:19,902 Club-Club Inferno'da. 336 00:14:19,902 --> 00:14:21,730 Devam et, sor... fedaiye sor. 337 00:14:26,169 --> 00:14:28,128 Güvenlik görüntülerini çektik iki yerden. 338 00:14:28,128 --> 00:14:30,173 Duarte'nin mazereti doğrulanıyor. 339 00:14:30,173 --> 00:14:32,175 Zoe Duarte ve Leah'yi gördü şenlik ateşini bırak 340 00:14:32,175 --> 00:14:33,698 23:50'den hemen önce. 341 00:14:33,698 --> 00:14:36,658 23.57'de, Duarte pizzacıya girdi. 342 00:14:36,658 --> 00:14:38,442 Yemesini bitirdi 12:14'te 343 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 ve doğrudan gittim Club Inferno'ya. 344 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 Koruyucu onaylandı hiç ayrılmadı 345 00:14:41,576 --> 00:14:43,404 sabah 3:00'e kadar. kapandıklarında. 346 00:14:43,404 --> 00:14:46,320 Oynatma alabilir miyim Yine pizzacı klibinden mi? 347 00:14:46,320 --> 00:14:49,149 Evet. 348 00:14:49,149 --> 00:14:54,067 Tamam, duraklat tam orada. 349 00:14:54,067 --> 00:14:55,851 Kaç kamera var burada mı? 350 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Sadece bu. 351 00:14:56,896 --> 00:14:58,462 Sanki bunu biliyor gibiydi. 352 00:14:58,462 --> 00:14:59,942 Ve işte burada, orada duruyor sanki bir kolonya reklamındaymış gibi. 353 00:14:59,942 --> 00:15:02,075 Onun mazeretini kesinleştiriyorum. 354 00:15:02,075 --> 00:15:03,250 Oradaydı yedi dakikalık bir pencere 355 00:15:03,250 --> 00:15:04,555 Leah ile yalnız kaldığı yer. 356 00:15:04,555 --> 00:15:06,035 Bu çok fazla bir zaman değil herhangi bir şey yapmış olmak. 357 00:15:06,035 --> 00:15:07,994 O çalışmadığı sürece başka biriyle. 358 00:15:07,994 --> 00:15:09,734 Çocuklar. 359 00:15:09,734 --> 00:15:11,432 Leah'ı buldular. 360 00:15:24,010 --> 00:15:26,795 Leah mı? Ben Ajan Vo. 361 00:15:26,795 --> 00:15:29,841 Ajan Mitchell. 362 00:15:29,841 --> 00:15:32,888 İyi misin? 363 00:15:32,888 --> 00:15:34,803 Evet, sanırım. 364 00:15:34,803 --> 00:15:38,067 çok üzgünüm sen bunu yaşadın. 365 00:15:38,067 --> 00:15:40,287 Ne olduğunu bize anlatabilir misin? 366 00:15:40,287 --> 00:15:43,986 Ah, ben... kumsaldaydım. 367 00:15:43,986 --> 00:15:45,857 Ve bir adam geldi bana silahla. 368 00:15:45,857 --> 00:15:47,947 Kafama çuval geçirdi 369 00:15:47,947 --> 00:15:51,733 ellerimi fermuarla bağladım, ve beni bir tekneye sürükledi. 370 00:15:51,733 --> 00:15:52,647 Neye benziyordu? 371 00:15:52,647 --> 00:15:54,040 Bilmiyorum, bilmiyorum. 372 00:15:54,040 --> 00:15:56,216 Kar maskesi vardı. 373 00:15:56,216 --> 00:15:58,261 Tekneyi tarif edebilir misiniz? 374 00:15:58,261 --> 00:15:59,436 O kadar da büyük değildi. 375 00:15:59,436 --> 00:16:02,744 Ve biz... bol bol sallandık. 376 00:16:02,744 --> 00:16:04,615 Duyabiliyordum... 377 00:16:04,615 --> 00:16:06,139 su gibi hemen yanımda. 378 00:16:08,532 --> 00:16:11,927 Devam edebilir misin? 379 00:16:11,927 --> 00:16:14,408 Sonra... 380 00:16:14,408 --> 00:16:18,499 10, belki... belki 15 dakika... 381 00:16:18,499 --> 00:16:20,501 biz...bir rıhtıma gittik 382 00:16:20,501 --> 00:16:22,677 ve beni koydu bir arabanın bagajında. 383 00:16:22,677 --> 00:16:25,636 Beni öldüreceğini söyledi eğer kaçmaya çalışsaydım. 384 00:16:25,636 --> 00:16:28,335 İngilizce konuşuyor muydu? Aksan? 385 00:16:28,335 --> 00:16:31,729 Aksan. Evet, Portekizliydi. 386 00:16:31,729 --> 00:16:35,124 Nasıl hissettirdiğini görmek için sürdük bir saat kadar. 387 00:16:35,124 --> 00:16:37,605 Emin değilim. İçiyordum. 388 00:16:37,605 --> 00:16:38,475 Aa. 389 00:16:38,475 --> 00:16:40,347 Ve bir garaj kapısı duydum. 390 00:16:40,347 --> 00:16:43,524 ve beni aldı bazı merdivenlerden yukarı. 391 00:16:43,524 --> 00:16:46,005 Ama en üstte, şu vardı, ımm, 392 00:16:46,005 --> 00:16:49,399 bu bip sesi, ne zaman olduğu gibi otel anahtar kartı kullanıyorsunuz. 393 00:16:49,399 --> 00:16:54,361 Sonra beni kelepçeledi bir direğe. 394 00:16:54,361 --> 00:16:57,364 Ve bir tren vardı geçiyordu. 395 00:16:57,364 --> 00:16:58,539 Sayımı tutmaya çalıştım olup olmadığını görmek için 396 00:16:58,539 --> 00:16:59,801 bir çeşit programa göre, 397 00:16:59,801 --> 00:17:02,630 ama çok sinirlendim izini kaybettim. 398 00:17:02,630 --> 00:17:05,241 Hakkında başka herhangi bir şey Bulunduğunuz oda mı? 399 00:17:05,241 --> 00:17:06,938 Bana izin verdiğinde banyo molası, 400 00:17:06,938 --> 00:17:10,551 Göz bağımı çıkarırdım ve... 401 00:17:10,551 --> 00:17:12,988 ve bu vardı duvar kağıdı ile-- 402 00:17:12,988 --> 00:17:16,992 çitalar ve kırmızı ışıklarla. 403 00:17:16,992 --> 00:17:19,516 Kocaman bir jakuzi. 404 00:17:19,516 --> 00:17:22,737 Ah, evet, ben... 405 00:17:22,737 --> 00:17:25,827 Ben... partideki bilekliğim 406 00:17:25,827 --> 00:17:28,395 ve onu sakladım tuvalet tankında. 407 00:17:28,395 --> 00:17:32,094 Birinin buna ihtiyacı olması durumunda için... 408 00:17:32,094 --> 00:17:34,575 kanıt. 409 00:17:34,575 --> 00:17:37,012 Olduğun adam mı takılmak mı? 410 00:17:37,012 --> 00:17:39,319 Evet Nico. 411 00:17:39,319 --> 00:17:41,277 Onun gerçek adı Duarte de Sousa. 412 00:17:41,277 --> 00:17:42,583 O da bu işin içinde miydi? 413 00:17:42,583 --> 00:17:45,064 Hayır, hayır, o... beni sahilde terk etti. 414 00:17:45,064 --> 00:17:47,979 Ne kadar süre sonra ayrıldı diğer adam seni aldı mı? 415 00:17:50,286 --> 00:17:53,507 Ben...bilmiyorum. belki bir dakika? 416 00:17:53,507 --> 00:17:54,769 Leah, şunu sormam gerekiyor: 417 00:17:54,769 --> 00:17:56,162 ve eğer yapmazsan Cevap verirken rahat olun, 418 00:17:56,162 --> 00:17:57,946 bana söyleyebilirsin. 419 00:17:57,946 --> 00:18:00,122 Ama seni kaçıran kişi, sana herhangi bir şekilde dokundu mu? 420 00:18:00,122 --> 00:18:01,254 HAYIR. 421 00:18:01,254 --> 00:18:04,300 Hayır, hiç yapmadı bunun gibi bir şey. 422 00:18:04,300 --> 00:18:05,736 Nasıl kaçtın? 423 00:18:09,827 --> 00:18:12,439 Yapmadım. 424 00:18:12,439 --> 00:18:13,701 Gitmeme izin verdi. 425 00:18:15,659 --> 00:18:17,008 Annemi haberlerde duydu 426 00:18:17,008 --> 00:18:19,576 yapacağını söyleyerek beni aramayı asla bırakma. 427 00:18:19,576 --> 00:18:21,143 izin ver sana kapıdan çıkıp gitmek mi? 428 00:18:21,143 --> 00:18:24,146 Beni bagaja geri koydu ve arabayla gittik. 429 00:18:24,146 --> 00:18:28,281 Ve kenara çekti, 430 00:18:28,281 --> 00:18:30,500 bağlarımı kes, ama kapüşonumu açık bıraktım 431 00:18:30,500 --> 00:18:33,373 100'e kadar saymamı söyledi sonra kapşonumu çıkar. 432 00:18:33,373 --> 00:18:35,244 Uzaklaştı. 433 00:18:35,244 --> 00:18:37,072 Ben de öyle yaptım. 434 00:18:40,684 --> 00:18:43,818 Ailen burada. 435 00:18:43,818 --> 00:18:46,212 Tanrım. 436 00:18:46,212 --> 00:18:49,171 Ah bebeğim. Ah! 437 00:18:49,171 --> 00:18:50,346 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 438 00:18:50,346 --> 00:18:52,174 - HAYIR. - Ben çok üzgünüm. 439 00:18:52,174 --> 00:18:54,829 Hayır, bunun bir önemi yok. İyi misin? İyi misin? 440 00:18:54,829 --> 00:18:57,048 Biz sadece memnunuz artık güvendesin. 441 00:18:57,048 --> 00:18:58,180 Bize biraz izin verir misiniz lütfen? 442 00:18:58,180 --> 00:18:59,225 Merhaba Leah. 443 00:18:59,225 --> 00:19:01,009 Çok cesurdun. 444 00:19:01,009 --> 00:19:02,097 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 445 00:19:09,148 --> 00:19:10,758 Onu kim buldu? 446 00:19:10,758 --> 00:19:15,023 Adelina Silva, 55 yaşında. sabıka kaydı yok. 447 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 Leah'ı yan tarafta yürürken gördüm yol iki kilometre uzakta. 448 00:19:17,504 --> 00:19:19,506 Onu aldı, onu bize çağırdı. 449 00:19:19,506 --> 00:19:21,638 Kendisi yeniden iletişime geçebilir gerekirse. 450 00:19:24,641 --> 00:19:26,295 Buna mı inanıyoruz? 451 00:19:31,692 --> 00:19:33,650 Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz. 452 00:19:36,610 --> 00:19:39,221 Yani fiziksel bir durum yoktu veya cinsel saldırı, 453 00:19:39,221 --> 00:19:40,831 soygun yok, fidye yok, 454 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 ve kaçıran tüm bunları yaşadık, 455 00:19:42,529 --> 00:19:44,400 ama ne zaman pes etti Annesini televizyonda gördü 456 00:19:44,400 --> 00:19:45,967 onun öyle olduğunu söyle onun için mi geliyorsun? 457 00:19:45,967 --> 00:19:48,404 Değeri ne olursa olsun, Leah Amherst College'a girdi 458 00:19:48,404 --> 00:19:50,885 ama o zaman iptal edilmiş miydi yazısının üzerinde yalan söylerken yakalandı. 459 00:19:50,885 --> 00:19:53,192 Gönüllü olarak çalıştığını iddia ediyor hiç gerçekleşmemiş iş 460 00:19:53,192 --> 00:19:54,367 ve bu yüzden gidiyor 461 00:19:54,367 --> 00:19:55,977 üniversiteye onun yerine Rhode Island'dan. 462 00:19:55,977 --> 00:19:57,239 Emin olmalıyız adadığımız 463 00:19:57,239 --> 00:19:58,327 kaynaklarımızı doğru şekilde kullanacağız. 464 00:19:58,327 --> 00:19:59,676 Eğer bu uydurulursa, 465 00:19:59,676 --> 00:20:02,636 bu pek çok insanın canını acıtıyor Leah dahil. 466 00:20:02,636 --> 00:20:03,811 Kız kardeşim kaçırıldı 467 00:20:03,811 --> 00:20:05,334 ve hala gidiyor terapiye. 468 00:20:05,334 --> 00:20:08,903 Demek istediğim, sadece bu şeylere ağla. 469 00:20:08,903 --> 00:20:10,687 Tamam, hadi hep birlikte burada bir adım geri atın. 470 00:20:10,687 --> 00:20:12,123 Leah'ın ifadesi biraz tuhaf, 471 00:20:12,123 --> 00:20:13,734 ama söylediği her şey teknik olarak doğru olabilir. 472 00:20:13,734 --> 00:20:15,475 Biz aynı fikirdeyiz. ama emin olmamız gerekmez mi? 473 00:20:15,475 --> 00:20:16,563 Yapmalıyız. 474 00:20:16,563 --> 00:20:17,912 Onunla konuşmamız lazım. 475 00:20:17,912 --> 00:20:19,566 O henüz reşit değil yarına kadar, 476 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 yani ihtiyacımız olacak ebeveyn onayı. 477 00:20:22,221 --> 00:20:23,831 Şunu açıklığa kavuşturayım. 478 00:20:23,831 --> 00:20:25,224 Siz yardıma geldiniz. - Hanımefendi. 479 00:20:25,224 --> 00:20:27,008 Hayır, hayır, hayır. Bitireyim. 480 00:20:27,008 --> 00:20:28,705 Ve bu yardım geliyor formda 481 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 kızımı suçlamaktan yalan söylemekten mi? 482 00:20:30,707 --> 00:20:31,839 biz arıyoruz açıklama için. 483 00:20:31,839 --> 00:20:33,362 İşte bu. 484 00:20:33,362 --> 00:20:35,016 Tamam, takımın geri kalanı, hala peşindeler 485 00:20:35,016 --> 00:20:37,366 kaçırma soruşturması biz konuşurken. 486 00:20:37,366 --> 00:20:39,716 Şimdi eğer bu bir uydurmaysa ve ateş alıyor, 487 00:20:39,716 --> 00:20:41,979 Leah'ı takip edebilir hayatının geri kalanında. 488 00:20:41,979 --> 00:20:43,590 Bunu engellemek istiyoruz gerçekleşmesinden. 489 00:20:43,590 --> 00:20:45,200 Eğer doğruyu söylüyorsa 490 00:20:45,200 --> 00:20:46,506 Dünyayı tarayacağız bunu yapanı arıyoruz. 491 00:20:46,506 --> 00:20:48,421 Bu bir sözdür. 492 00:20:48,421 --> 00:20:51,119 Kimse Leah'la konuşmuyor avukatım gelene kadar. 493 00:20:51,119 --> 00:20:53,034 Nedenini bilmiyorum buna karşı direnç gösteriyorsun. 494 00:20:53,034 --> 00:20:55,036 Çünkü o çok fazla şey yaşadım. 495 00:20:55,036 --> 00:20:57,473 Kimse seni suçlamıyor partiye gitmelerine izin vermek. 496 00:20:57,473 --> 00:21:00,128 Açıkça öylesin. 497 00:21:00,128 --> 00:21:02,304 Her ikimizin de onayına ihtiyacınız var mı? yoksa sadece birimiz mi? 498 00:21:02,304 --> 00:21:03,566 Sadece bir tane. 499 00:21:03,566 --> 00:21:04,698 O zaman ona sahipsin. 500 00:21:12,358 --> 00:21:14,447 Henüz bir daire bulamadınız mı? 501 00:21:14,447 --> 00:21:15,970 Henüz değil. 502 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 Bu listeleri sana e-postayla gönderdim. 503 00:21:17,580 --> 00:21:19,887 Demek istediğim, daireler gasp ediliyor Budapeşte'de çok çabuk yükseldim. 504 00:21:19,887 --> 00:21:22,629 Evet, üzerinde çalışıyorum. 505 00:21:22,629 --> 00:21:25,501 Merhaba Leah. Nasılsın? 506 00:21:25,501 --> 00:21:27,764 Daha iyi, teşekkürler. 507 00:21:27,764 --> 00:21:30,201 Onu yakaladın mı? 508 00:21:30,201 --> 00:21:32,247 Henüz değil. 509 00:21:32,247 --> 00:21:33,814 Oturacak yerin var mı? 510 00:21:38,427 --> 00:21:41,212 Raporumu incelediniz mi? ifadenizden mi? 511 00:21:41,212 --> 00:21:42,475 Evet. 512 00:21:42,475 --> 00:21:44,955 bir şey var mı eklemek veya değiştirmek istiyorsunuz 513 00:21:44,955 --> 00:21:46,696 artık vaktin olduğuna göre bunun hakkında düşünmek için mi? 514 00:21:46,696 --> 00:21:48,872 Evet, sadece bir şey. Şey... 515 00:21:48,872 --> 00:21:50,831 O zaman size söylemiştim arkadaşlar 516 00:21:50,831 --> 00:21:52,572 çitalar olduğunu banyo duvar kağıdında, 517 00:21:52,572 --> 00:21:54,269 ama oldukça eminim kaplanlardı. 518 00:21:54,269 --> 00:21:57,054 Öyle olup olmadığını bilmiyorum fark yaratıyor. 519 00:21:58,882 --> 00:22:02,146 Leah, araştırdım bu vakalardan epeyce var. 520 00:22:02,146 --> 00:22:06,194 Ve bir yüzde var O... 521 00:22:06,194 --> 00:22:08,849 belki tam olarak öyle değildir insanlar iddia ediyor. 522 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 Sizce Bunu ben mi uyduruyorum? 523 00:22:12,200 --> 00:22:14,855 Sadece tekrar kontrol ediyorum. Bu işimin bir parçası. 524 00:22:14,855 --> 00:22:17,379 Bakın unsurlar var bu davaya 525 00:22:17,379 --> 00:22:18,902 bunlar tam olarak tutarlı değil 526 00:22:18,902 --> 00:22:21,427 büyük çoğunluğuyla kaçırma olaylarından. 527 00:22:24,560 --> 00:22:26,867 Tamam, tamam. 528 00:22:26,867 --> 00:22:28,521 Bana inanma. Sadece eve gitmek istiyorum. 529 00:22:28,521 --> 00:22:29,913 Merhaba Leah. 530 00:22:29,913 --> 00:22:32,829 İsteyen bendim açıklığa kavuşturmak için Ajan Vo değil. 531 00:22:32,829 --> 00:22:34,135 Tamam aşkım? Bu benim fikrimdi. 532 00:22:34,135 --> 00:22:35,484 Yani eğer istersen birine kızmak, 533 00:22:35,484 --> 00:22:36,746 bana kızıyorsun. 534 00:22:38,444 --> 00:22:40,881 sana zaten her şeyi anlattım bu bana oldu. 535 00:22:40,881 --> 00:22:44,058 Yapabileceğim tek şey bu. - Tamam aşkım. 536 00:22:44,058 --> 00:22:45,233 O zaman hepsi bu söylemen gerek. 537 00:22:45,233 --> 00:22:46,756 Öyle mi? 538 00:22:46,756 --> 00:22:48,541 Çünkü daha önce de söyledim. ama yine de buradasın. 539 00:22:54,198 --> 00:22:56,723 Sormak zorundaydık. 540 00:22:59,856 --> 00:23:01,162 Biliyor musun, ben 14 yaşımdayken, 541 00:23:01,162 --> 00:23:03,556 biz bunda yaşadık Fort Bragg'daki temel konut. 542 00:23:03,556 --> 00:23:07,734 Ve bu çevre düzenlemesi vardı sürekli beni takip eden adam. 543 00:23:07,734 --> 00:23:10,693 Ve çok şey söylerdim uygunsuz yorumlardan 544 00:23:10,693 --> 00:23:12,782 Ve kendimi güvensiz hissettim bu yüzden ailemin yanına gidiyorum 545 00:23:12,782 --> 00:23:15,176 geleceklerini düşünerek savunmam için. 546 00:23:15,176 --> 00:23:19,136 Ve dediler Aşırı tepki veriyordum. 547 00:23:19,136 --> 00:23:22,966 Çok fazla izlediğimi söyledim Son zamanlarda R dereceli filmler. 548 00:23:25,404 --> 00:23:29,103 Ve şimdi buradayım bana yaptıklarını yapıyorlar. 549 00:23:49,689 --> 00:23:53,344 Tank, gel. 550 00:23:53,344 --> 00:23:55,129 Öyle bir yer bulduk ki açıklamayla eşleşiyor 551 00:23:55,129 --> 00:23:56,260 Leah'ın tutulduğu yer. 552 00:23:56,260 --> 00:23:57,653 Bu bir aşk moteli. 553 00:23:57,653 --> 00:24:00,134 Bütün oteller öyle değil mi? motelleri seviyor musun? 554 00:24:00,134 --> 00:24:02,353 Bunlar biraz daha spesifik. 555 00:24:02,353 --> 00:24:03,746 Temalı odalar bağlantılıdır otoparklara 556 00:24:03,746 --> 00:24:05,835 böylece misafirler girebilir ve görünmeden dışarı çıkın. 557 00:24:05,835 --> 00:24:07,794 Genellikle insanlar tarafından kullanılır gizlilik isteyen 558 00:24:07,794 --> 00:24:11,014 çünkü biliyorsun, kendiliğinden karşılaşmalar 559 00:24:11,014 --> 00:24:12,842 Üç aşk moteli var 560 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 iki saat içinde Leah'ın kaçırıldığı yer. 561 00:24:16,150 --> 00:24:17,325 Ha. 562 00:24:17,325 --> 00:24:18,631 Portekiz'in kaplaması tren yolları. 563 00:24:18,631 --> 00:24:19,501 Mm-hmm. 564 00:24:21,764 --> 00:24:24,811 Biri tam karşıda Aktif bir parkurdan sokak. 565 00:24:26,377 --> 00:24:28,423 Tate mi? 566 00:24:31,382 --> 00:24:32,645 İyi çocuk. 567 00:24:36,475 --> 00:24:38,477 112 gibi geliyor açıklamanız. 568 00:24:38,477 --> 00:24:40,391 Son misafir çıkış yaptı öğlen civarı. 569 00:24:40,391 --> 00:24:41,480 kaç kere oldun 570 00:24:41,480 --> 00:24:42,655 odayı kiraladı dün geceden beri? 571 00:24:42,655 --> 00:24:43,917 Üç kez. 572 00:24:43,917 --> 00:24:45,614 Bak, biz sadece çarşafları temizliyoruz ve çöp kutuları, 573 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 bu yüzden neye dokunduğunuza dikkat edin, ne demek istediğimi biliyor musun? 574 00:24:47,790 --> 00:24:49,575 - Uyarı için teşekkürler. - Elbette. 575 00:24:49,575 --> 00:24:51,402 - Kamera var mı? - HAYIR. 576 00:24:51,402 --> 00:24:53,622 Bu kuruluş gizlilik için tasarlanmıştır. 577 00:24:53,622 --> 00:24:55,537 Erkekler istemiyor bunu öğrenmek için eşleri 578 00:24:55,537 --> 00:24:57,800 miúda da rua'yı saklıyorlar yolun aşağısında. 579 00:24:57,800 --> 00:25:00,673 Başka bir neden Asla evlenmeyeceğim. 580 00:25:11,031 --> 00:25:13,512 FBI! 581 00:25:22,477 --> 00:25:24,697 Leah kelepçelendiğini söyledi metal bir direğe mi? 582 00:25:24,697 --> 00:25:26,612 Evet. 583 00:25:29,179 --> 00:25:31,225 Temizlemek. 584 00:25:47,763 --> 00:25:49,852 Leah'nın bilekliği. 585 00:25:49,852 --> 00:25:51,767 Bu büyük bir adım doğru yönde. 586 00:25:51,767 --> 00:25:55,162 bunu çantaya koyacağım ve yöneticiyle konuşun. 587 00:25:55,162 --> 00:25:57,556 Hala yeterli değil kaçırıldığını kanıtlamak için 588 00:25:57,556 --> 00:25:59,035 Yapabilirdi, biliyorsun. 589 00:25:59,035 --> 00:26:01,560 bilekliği yerleştirdim aldatmacanın bir parçası olarak. 590 00:26:03,257 --> 00:26:04,780 Bak, ben... kendimi çok kötü hissediyorum 591 00:26:04,780 --> 00:26:07,000 sahip olduğumuz hikayesini sorgulamak için 592 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 karakterini sorgulamak için ama bunları biliyorsun... 593 00:26:09,611 --> 00:26:12,483 Hey. Açıklamak zorunda değilsin. 594 00:26:12,483 --> 00:26:15,356 Bu işin bir parçası. 595 00:26:18,707 --> 00:26:20,883 Konuğu tarif edebilir misiniz? odayı kim kiraladı? 596 00:26:20,883 --> 00:26:22,363 Onu hiç görmedim. 597 00:26:22,363 --> 00:26:23,799 Kuyu, Biri onu görmüş olmalı. 598 00:26:23,799 --> 00:26:25,235 Nasıl giriş yaptı? 599 00:26:25,235 --> 00:26:27,586 Anahtar kartları alınıyor ve kilitli bir kutuya geri döndüm. 600 00:26:27,586 --> 00:26:29,892 İnternetten ödeme yaptı ve kredi kartını kullandı. 601 00:26:29,892 --> 00:26:32,112 Peki o zaman biz kredi kartı bilgilerine ihtiyacım var. 602 00:26:33,548 --> 00:26:35,724 Motel ödemesi yapıldı ön ödemeli Vize ile. 603 00:26:35,724 --> 00:26:36,899 Kredi kartını aradım şirket, 604 00:26:36,899 --> 00:26:40,163 satın alma işleminin izini sürdüm bir benzin istasyonuna. 605 00:26:40,163 --> 00:26:42,731 O müşteri Visa'yı satın aldı 606 00:26:42,731 --> 00:26:44,994 iki gün önce nakit olarak kaçırma olayına. 607 00:26:44,994 --> 00:26:46,474 İmajını taradım aynı veritabanları 608 00:26:46,474 --> 00:26:48,650 De Sousa'da kullandın. 609 00:26:48,650 --> 00:26:51,784 Luís Alves, 31, Portekiz vatandaşı, 610 00:26:51,784 --> 00:26:55,570 iki yıl görev yaptı silahlı soygun ve kundakçılık suçundan. 611 00:26:55,570 --> 00:26:57,920 Durun, onu daha önce görmüştüm. 612 00:27:00,096 --> 00:27:01,924 Evet, fırçalarken güvenlik görüntüleri aracılığıyla 613 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 tatil yerinden. 614 00:27:03,622 --> 00:27:07,451 Bu adamın olduğuna inanıyoruz kaçırma olayına karıştı. 615 00:27:07,451 --> 00:27:09,018 Onu tanıyor musun? 616 00:27:13,240 --> 00:27:14,545 Mindy mi? 617 00:27:14,545 --> 00:27:16,199 Durun, ben sadece... Düşünmeye çalışıyorum. 618 00:27:16,199 --> 00:27:18,419 Belki bu yardımcı olacaktır. 619 00:27:18,419 --> 00:27:22,075 Üç tane vardı belki onunla dört mojito. 620 00:27:22,075 --> 00:27:23,293 Havuzun yanında. 621 00:27:23,293 --> 00:27:25,774 Aman Tanrım, bu... 622 00:27:25,774 --> 00:27:27,733 bu doğru. 623 00:27:27,733 --> 00:27:30,605 Neden bize yalan söylüyorsun? 624 00:27:30,605 --> 00:27:32,128 O bana yaklaştı. 625 00:27:32,128 --> 00:27:35,044 Nasıl bilmem gerekiyordu? onun bu işe karıştığını mı? 626 00:27:35,044 --> 00:27:36,655 Tuzağa düşürüldüm. 627 00:27:36,655 --> 00:27:38,004 Neden biri sana tuzak kursun? kızını kaçırmak 628 00:27:38,004 --> 00:27:39,788 sırf gitmesine izin vermek için mi? - Bilmiyorum. 629 00:27:39,788 --> 00:27:43,183 Bu senin işin Bunu çözmek için. 630 00:27:43,183 --> 00:27:45,446 Yemin ederim ki, Neler olduğunu bilmiyorum. 631 00:27:47,274 --> 00:27:48,579 Artık bana inanıyor musun? 632 00:27:48,579 --> 00:27:50,581 Biz gittiğimizde geçen yıl evlilik danışmanlığı, 633 00:27:50,581 --> 00:27:51,931 terapist karar verdi 634 00:27:51,931 --> 00:27:54,716 Mindy'nin sağlıksız bir durumu vardı çocuklarımıza bağlılık. 635 00:27:54,716 --> 00:27:56,718 Yani eğer bana söylüyorsan bunu o sahneledi 636 00:27:56,718 --> 00:28:00,548 kızımıza travma yaşatmak için onu evine yakın tut... 637 00:28:00,548 --> 00:28:01,897 beni şaşırtmazdı en azından. 638 00:28:01,897 --> 00:28:04,857 Aa. Sadece bir saniye. 639 00:28:06,685 --> 00:28:08,121 Hey, bir şey var mı? 640 00:28:08,121 --> 00:28:10,340 Evet, Alves'in e-postasını buldum iş dosyasında. 641 00:28:10,340 --> 00:28:12,473 Birinde bakımda çalışıyor en büyük petrol rafinerilerinden 642 00:28:12,473 --> 00:28:14,518 Avrupa'da Sykes Rafinerisi. 643 00:28:14,518 --> 00:28:15,911 IP adresini takip ettim 644 00:28:15,911 --> 00:28:18,305 düşük gelirli bir mahalleye Lizbon'un hemen dışında. 645 00:28:25,355 --> 00:28:28,663 Luís Alves! 646 00:28:28,663 --> 00:28:30,143 Ona söyle, FBI, içeri giriyoruz. 647 00:28:33,929 --> 00:28:36,192 - Koşuyor. - Tekmele! Tekmele! 648 00:28:48,117 --> 00:28:49,466 Durmak! 649 00:29:16,058 --> 00:29:18,191 Raines, sola dön! Kes şunu! 650 00:29:28,854 --> 00:29:30,159 Raines, kuzeye gidiyoruz 651 00:29:30,159 --> 00:29:31,247 anıta doğru meydanda. 652 00:29:31,247 --> 00:29:32,683 Kopyala. 653 00:29:40,996 --> 00:29:42,432 Koşmayı bırak! 654 00:29:42,432 --> 00:29:44,086 Raines, etrafından dolaş! 655 00:29:44,086 --> 00:29:45,392 Gözlerim senin üzerinde! 656 00:29:58,187 --> 00:29:59,928 Raines, gitmesi lazım tam sana göre. 657 00:30:04,498 --> 00:30:06,152 FBI, eller yukarı! 658 00:30:09,895 --> 00:30:11,635 Vazgeçmeyecek. O senin yoluna geri dönüyor. 659 00:30:13,507 --> 00:30:14,813 Kıpırdama. 660 00:30:14,813 --> 00:30:16,466 Ellerinizi havaya kaldırın. Bana bak! 661 00:30:16,466 --> 00:30:18,512 Ellerinizi havaya kaldırın! 662 00:30:18,512 --> 00:30:20,819 Ellerini koy kafanın arkasında. 663 00:30:22,690 --> 00:30:23,865 Luís Alves, tutuklusun 664 00:30:23,865 --> 00:30:27,173 kaçırma için Leah Cardwell'in. 665 00:30:52,067 --> 00:30:54,287 Biraz keskin bir kızdı. 666 00:30:54,287 --> 00:30:55,505 Eski sevgilim. 667 00:30:55,505 --> 00:30:57,464 - Ah. - Evet. 668 00:30:57,464 --> 00:30:59,509 Yani bir şey burayı bilmelisin. 669 00:30:59,509 --> 00:31:01,903 Craig polise rapor sundu Mindy'ye karşı 670 00:31:01,903 --> 00:31:03,296 ebeveyn ihmali nedeniyle. 671 00:31:03,296 --> 00:31:05,559 - Ebeveyn ihmali mi? - Evet. 672 00:31:05,559 --> 00:31:07,126 Bu kadar çabuk mu? 673 00:31:07,126 --> 00:31:10,651 Leah sadece birkaç saat utangaç 18 yaşına girmek. 674 00:31:10,651 --> 00:31:12,609 İşte asıl heyecan verici nokta: Craig'in avukatı vardı 675 00:31:12,609 --> 00:31:15,612 tek velayet davası oğulları sadece iki saat önce. 676 00:31:15,612 --> 00:31:19,007 Mason Cardwell, 13, Hunter Cardwell, 15, 677 00:31:19,007 --> 00:31:20,922 şu anda kalıyorum Mindy'nin ebeveynleriyle. 678 00:31:20,922 --> 00:31:22,402 Neden aniden bunu yapmak için kendi yolundan çekil 679 00:31:22,402 --> 00:31:23,882 kızınız ne zaman kaçırıldı mı? 680 00:31:23,882 --> 00:31:25,274 olmadığı sürece bunda ani bir şey yok 681 00:31:25,274 --> 00:31:27,320 ve başından beri bir planı vardı. 682 00:31:27,320 --> 00:31:28,799 Emin değilim eğer bunun bir anlamı varsa, 683 00:31:28,799 --> 00:31:30,192 ama Leah son zamanlarda dosyalanmış evraklar 684 00:31:30,192 --> 00:31:32,629 babasının soyadını bırakmak 18 yaşına geldiğinde. 685 00:31:32,629 --> 00:31:34,153 Nedenine dair herhangi bir açıklama var mı? 686 00:31:34,153 --> 00:31:36,198 Bir olay yaşandı ailenin golf kulübünde. 687 00:31:36,198 --> 00:31:38,635 Craig sarhoştu ve Mindy ile fiziksel ilişkiye girdik. 688 00:31:38,635 --> 00:31:40,899 Ücretler düşürüldü. - Teşekkürler Amanda. 689 00:31:43,031 --> 00:31:45,338 Soyadını değiştirdin 18 yaşındayım, değil mi? 690 00:31:45,338 --> 00:31:48,297 Üvey babanın adını mı aldın? Eski polis mi? 691 00:31:48,297 --> 00:31:49,951 Ben Craig'i bulacağım. 692 00:31:55,261 --> 00:31:57,567 Hayır, bu bir e-imzaydı. 693 00:31:57,567 --> 00:32:01,049 Evet, Stuart'ı ara ve onu aldığından emin ol. 694 00:32:03,312 --> 00:32:04,923 Bak, seni arayacağım indiğimde. 695 00:32:07,099 --> 00:32:09,188 Golf. Gevşememe yardımcı oluyor. 696 00:32:09,188 --> 00:32:10,798 Ha! Ben tam tersiyim. 697 00:32:10,798 --> 00:32:12,843 Üç delik oynuyorum, istiyorum Sopalarımı gölete at. 698 00:32:12,843 --> 00:32:15,542 Bu... o benim asistanımdı. 699 00:32:15,542 --> 00:32:17,674 Maalesef aldım ABD'ye geri uçmak için 700 00:32:17,674 --> 00:32:19,154 bir iş toplantısı için. 701 00:32:19,154 --> 00:32:21,287 Aa. Mindy konusunda haklıydın. 702 00:32:21,287 --> 00:32:23,985 Boşanma kayıtlarınızı okuduk. Çok fazla kırmızı bayrak var. 703 00:32:23,985 --> 00:32:25,291 Evet. 704 00:32:25,291 --> 00:32:26,770 Evet, çıkıyor bir ditz gibi, 705 00:32:26,770 --> 00:32:30,470 ama derinlerde, o çok, çok anlayışlı ve zalim. 706 00:32:30,470 --> 00:32:32,167 Evet, olan şey mantıklı değil 707 00:32:32,167 --> 00:32:34,387 sunduğun polis raporu mu ebeveyn ihmali nedeniyle. 708 00:32:34,387 --> 00:32:36,171 Leah'nın sadece birkaç saati var 18'den utanıyorum. 709 00:32:36,171 --> 00:32:37,520 Bunun Leah'yla alakası yok. 710 00:32:37,520 --> 00:32:39,696 Bu Mindy'yle ilgili sonunda müzikle yüzleşiyorum. 711 00:32:39,696 --> 00:32:42,917 Yoksa bu senin almanla mı ilgili? Hunter ve Mason'ın velayeti mi? 712 00:32:42,917 --> 00:32:44,353 Bu mu senin endişen? 713 00:32:44,353 --> 00:32:46,225 Eğer yanıltılıyorsam öyledir. 714 00:32:46,225 --> 00:32:48,836 - Benim tarafımdan mı? - Evet, senin tarafından. 715 00:32:48,836 --> 00:32:50,055 Mindy'yi otobüsün altına attın. 716 00:32:50,055 --> 00:32:51,752 Rahatça dışarıda bıraktın bunda senin payın. 717 00:32:51,752 --> 00:32:53,754 Benim payım ne olursa olsun, 718 00:32:53,754 --> 00:32:56,235 bu doğrudan bir sonuçtur Mindy'nin çılgınlığından. 719 00:32:56,235 --> 00:32:57,845 Seni yanıltmadım. 720 00:32:57,845 --> 00:33:00,456 Leah neden seni düşürüyor? 18 yaşına geldiğinde soyadı? 721 00:33:00,456 --> 00:33:03,590 öyle hissediyorum Şunu yazan bir flash karta ihtiyacım var: 722 00:33:03,590 --> 00:33:05,157 "çünkü Mindy deli." 723 00:33:05,157 --> 00:33:08,769 Her seferinde onu tutacağım bir soru sorarsın. 724 00:33:08,769 --> 00:33:10,684 İşimiz bitti mi? 725 00:33:13,513 --> 00:33:15,689 Hey, yapmadığından eminsin etrafta dolaşmak istiyorum, 726 00:33:15,689 --> 00:33:18,126 kim olduğunu bulmamıza yardım et kızını mı kaçırdın? 727 00:33:18,126 --> 00:33:20,085 Leah güvende. 728 00:33:20,085 --> 00:33:21,390 Önemli olan tek şey bu. 729 00:33:21,390 --> 00:33:23,697 Ve oğullarımın babalarına ihtiyacı var Şu anda. 730 00:33:25,786 --> 00:33:28,136 Yardımlarınız için teşekkürler. 731 00:33:32,749 --> 00:33:34,055 Tamam, şimdi teorimiz ne? 732 00:33:34,055 --> 00:33:36,449 Craig, Luís Alves'i işe aldı Mindy içecekleri satın almak için, 733 00:33:36,449 --> 00:33:38,973 sonra Alves tatil yerinden ayrıldı, 734 00:33:38,973 --> 00:33:43,847 Leah'ı kaçırdı ve de Sousa işe alındı 735 00:33:43,847 --> 00:33:46,285 sarhoş olup ona hizmet etmek sahilde mi? 736 00:33:46,285 --> 00:33:48,374 Demek istediğim, bunların hepsi sadece Mindy'yi ihmalkar göstermek için 737 00:33:48,374 --> 00:33:50,898 velayet talebinde bulunabilmesi için iki oğlundan mı? 738 00:33:50,898 --> 00:33:52,943 Craig gerçekten bunu yapabilir miydi? Leah'a tüm bunları yaşatmak mı? 739 00:33:52,943 --> 00:33:54,684 - Fiziksel olarak yaralanmamıştı. - Hala. 740 00:33:56,817 --> 00:33:58,645 Hey. Son durum nedir? 741 00:33:58,645 --> 00:33:59,689 Az önce buldum doğrudan bağlantı 742 00:33:59,689 --> 00:34:01,039 Craig ve Alves arasında. 743 00:34:01,039 --> 00:34:02,866 Alves bakımda çalışıyor şu rafineride, değil mi? 744 00:34:02,866 --> 00:34:05,086 Craig bir şirkette çalışıyor Amerikan petrol ve gaz şirketi, 745 00:34:05,086 --> 00:34:06,740 Crestfield Enerji. 746 00:34:06,740 --> 00:34:08,524 Craig rafineriyi ziyaret etti birden çok kez 747 00:34:08,524 --> 00:34:10,178 iş gezileri sırasında Portekiz'e. 748 00:34:10,178 --> 00:34:11,962 Tamam ama bu hala bir şeyi kanıtlamak için yeterli değil. 749 00:34:11,962 --> 00:34:13,660 Alves bize duvar örüyor. 750 00:34:13,660 --> 00:34:16,184 Mindy ve Leah'yi döngüye sokacak mıyız? Bakalım bize yardım edebilecekler mi? 751 00:34:16,184 --> 00:34:18,621 Hayır. Ne kadar olduğu umurumda değil düşmanlık mevcut. 752 00:34:18,621 --> 00:34:20,058 Bir aile üyesi olduğunda hapis cezasıyla karşı karşıya, 753 00:34:20,058 --> 00:34:21,320 insanlar çok çabuk sadık oluyorlar. 754 00:34:21,320 --> 00:34:22,886 onları istemiyorum Craig'e tüyo vermek için. 755 00:34:22,886 --> 00:34:25,193 Peki, bir uçağa biniyor dört saat içinde ABD'ye döneceğiz. 756 00:34:25,193 --> 00:34:26,281 Zamanımız var. 757 00:34:26,281 --> 00:34:28,849 Ne yapacaksın? 758 00:34:28,849 --> 00:34:30,111 Kıçımı kaldıracağım. 759 00:34:39,033 --> 00:34:41,470 Luís. 760 00:34:41,470 --> 00:34:43,429 Ne olduğunu biliyoruz dostum. 761 00:34:43,429 --> 00:34:44,560 Bir petrol rafinerisinde çalışıyorsunuz. 762 00:34:44,560 --> 00:34:47,433 Sen değilsin bazı azılı suçlular. 763 00:34:47,433 --> 00:34:49,087 Muhtemelen yapacaksın blöf yaptığımızı düşünüyorum. 764 00:34:49,087 --> 00:34:50,566 Tamamen adil, 765 00:34:50,566 --> 00:34:52,655 ama bırakacağım her şey senin için, tamam mı? 766 00:34:52,655 --> 00:34:54,657 Craig Cardwell'le tanıştın nerede çalışıyorsun? 767 00:34:54,657 --> 00:34:56,094 Paraya ihtiyacın var Çocuğunuzla ilgilenmek için. 768 00:34:56,094 --> 00:34:57,660 Craig'in bir sorunu var çözmesi gerekiyordu, 769 00:34:57,660 --> 00:34:59,532 bu yüzden seni işe alıyor eski karısını sarhoş etmek 770 00:34:59,532 --> 00:35:01,621 ve kızını kucağına al bir gece için. 771 00:35:01,621 --> 00:35:04,276 Onu cezbetmen gerektiğini biliyordun uzak bir yere, 772 00:35:04,276 --> 00:35:08,932 ve böylece işe aldın Duarte de Sousa. 773 00:35:08,932 --> 00:35:10,369 Anlıyorsun? 774 00:35:10,369 --> 00:35:14,068 Dürüst oluyoruz. Ne olduğunu tam olarak biliyoruz. 775 00:35:14,068 --> 00:35:15,417 Eğer konuşmaya başlamazsan, 776 00:35:15,417 --> 00:35:16,592 Craig koyacak tüm bunlar senin yüzünden. 777 00:35:16,592 --> 00:35:18,333 Ve onunla tanıştım. O çok kurnaz. 778 00:35:18,333 --> 00:35:19,291 Ona bu şansı vermeyin. 779 00:35:23,164 --> 00:35:25,819 Polislerle konuşmam. 780 00:35:27,429 --> 00:35:28,474 Hapishanede iyi eğlenceler. 781 00:35:33,696 --> 00:35:35,307 Biliyor musun? Bunun önemi yok. 782 00:35:35,307 --> 00:35:36,308 Ona ihtiyacımız yok. 783 00:35:36,308 --> 00:35:38,440 Sana güveniyorum. 784 00:35:38,440 --> 00:35:39,528 Tamam aşkım. 785 00:35:39,528 --> 00:35:41,139 Bir sonrakinde, Serbest çalışabilirim. 786 00:35:41,139 --> 00:35:42,575 Sen de onunla yuvarlan. - Evet. 787 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Uğradığınız için minnettarım. 788 00:35:48,189 --> 00:35:49,712 Dışarı çıkmadan önce, bilmeni istedik 789 00:35:49,712 --> 00:35:53,194 bir atılım yaptığımızı soruşturmada. 790 00:35:53,194 --> 00:35:55,370 Harika. 791 00:35:55,370 --> 00:35:56,502 Alves yuvarlandı. 792 00:35:58,939 --> 00:36:02,551 Ona para ödediğini söyledi kızını nazikçe kaçırmak için. 793 00:36:02,551 --> 00:36:03,857 Bunu neden yapayım ki? 794 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 Çünkü çaresizdin 795 00:36:04,988 --> 00:36:06,555 oğullarını kurtarmak için çılgın eski sevgilinden 796 00:36:06,555 --> 00:36:09,036 Haklı mıyım? 797 00:36:09,036 --> 00:36:10,733 Yani ona tuzak kurdun. 798 00:36:10,733 --> 00:36:12,909 İşe yaradı. Tek başına velayet talebinde bulundun. 799 00:36:12,909 --> 00:36:14,737 Sarhoş olduğu ortaya çıktı kaçıranla 800 00:36:14,737 --> 00:36:16,826 o kadar da harika bir görünüm değil onun için şimdi mahkemede, öyle mi? 801 00:36:16,826 --> 00:36:18,437 Bu tamamen delilik. 802 00:36:18,437 --> 00:36:20,221 Öyle mi? 803 00:36:20,221 --> 00:36:23,616 Craig, ben bekar bir babayım. 804 00:36:23,616 --> 00:36:26,140 İki oğlum var. 805 00:36:26,140 --> 00:36:28,664 düşüncesi onları eski sevgilime kaptırıyorum 806 00:36:28,664 --> 00:36:31,101 Daha kötü bir şey hayal edemiyorum bundan daha. 807 00:36:32,799 --> 00:36:34,279 Leah düşecekti soyadın. 808 00:36:34,279 --> 00:36:36,585 Bir baba olarak içgüdüleriniz oğullarını kurtarmak için devreye girdin 809 00:36:36,585 --> 00:36:38,718 çünkü hepsi bu gittin. 810 00:36:38,718 --> 00:36:40,023 Ve bunu yapmak zorundaydın 811 00:36:40,023 --> 00:36:41,242 Mindy yapamadan onları sana karşı zehirle 812 00:36:41,242 --> 00:36:43,244 Leah'ya yaptığı gibi. 813 00:36:43,244 --> 00:36:44,811 Ve dürüst olmak gerekirse, 814 00:36:44,811 --> 00:36:47,422 Sanırım yapardım senin yaptığının aynısını yaptı. 815 00:36:47,422 --> 00:36:49,859 sen bakıyorsun yanlış kişiye. 816 00:36:49,859 --> 00:36:51,905 Bütün bu soruşturma Büro için bir utanç kaynağı. 817 00:36:51,905 --> 00:36:52,862 Durmak. 818 00:36:56,214 --> 00:36:57,954 İki seçeneğiniz var. 819 00:36:57,954 --> 00:37:01,784 Ya neyi itiraf edebilirsin olduğunu zaten biliyoruz, 820 00:37:01,784 --> 00:37:03,395 bir hapishaneye gönderilirsin Rhode Island'da, 821 00:37:03,395 --> 00:37:06,615 ve oğullarınız gelebilir hafta sonları sizi ziyaret ediyorum. 822 00:37:07,790 --> 00:37:08,965 Ya da yalan söylemeye devam edebilirsin. 823 00:37:08,965 --> 00:37:10,750 Gideceğiz Alves'in hikayesiyle. 824 00:37:10,750 --> 00:37:12,055 Alacaksın on yıllık üyelik 825 00:37:12,055 --> 00:37:14,319 Lizbon Merkez Hapishanesine, sadece ayakta oda. 826 00:37:19,802 --> 00:37:21,239 Oğlanlarını düşün Şu anda. 827 00:37:23,545 --> 00:37:27,593 Bunların hepsini onlar için yaptın değil mi? 828 00:37:50,703 --> 00:37:53,923 Bunun olduğunu biliyorum işlenecek çok şey var. 829 00:37:53,923 --> 00:37:57,797 olduğun için gerçekten üzgünüm bunu yaşamak zorunda olmak. 830 00:37:57,797 --> 00:37:59,581 seninle iletişime geçebilirim danışmanlık hizmeti ile 831 00:37:59,581 --> 00:38:00,669 ya da neye ihtiyacın varsa. 832 00:38:00,669 --> 00:38:02,671 Senin için buradayım. 833 00:38:06,240 --> 00:38:08,938 İfade nedir? 834 00:38:08,938 --> 00:38:10,200 arkadaşlarını seçebilirsin 835 00:38:10,200 --> 00:38:14,204 ama yapamazsın aileni seç? 836 00:38:14,204 --> 00:38:16,685 Öyle bir şey mi? 837 00:38:16,685 --> 00:38:18,687 Bunun gibi bir şey. 838 00:38:28,784 --> 00:38:30,351 Ben çok üzgünüm. 839 00:38:45,410 --> 00:38:48,238 Craig savunma pazarlığı yaptı bir komplo için, 840 00:38:48,238 --> 00:38:49,588 bu bir suçtur. 841 00:38:49,588 --> 00:38:52,591 Vay. Delilik. 842 00:38:52,591 --> 00:38:53,896 ne kadar zamandır Lizbon'da mı kalıyorsun? 843 00:38:53,896 --> 00:38:55,637 Budapeşte'ye geri dönüyoruz sabah. 844 00:38:57,813 --> 00:39:01,295 İster misin benimle akşam yemeği yemek ister misin? 845 00:39:04,777 --> 00:39:06,126 Tartışmak mı? 846 00:39:11,740 --> 00:39:15,701 Tamam özür dilerim benim hatam. 847 00:39:15,701 --> 00:39:17,659 Seninle çalışmak çok güzeldi Megan. 848 00:39:17,659 --> 00:39:19,705 Güvenli yolculuklar. 849 00:39:38,898 --> 00:39:41,204 İki oğlum yok eğer merak ediyorsan. 850 00:39:41,204 --> 00:39:43,381 Ah. Ben düşündüm. 851 00:39:47,472 --> 00:39:49,822 İyisin, Cam. 852 00:39:49,822 --> 00:39:51,476 Çok iyisin. 853 00:39:51,476 --> 00:39:53,869 şanslıyım seninle çalışıyor olmak. 854 00:39:53,869 --> 00:39:56,437 O zaman neden öyle hissettiriyor geri mi duruyorsun? 855 00:39:56,437 --> 00:40:00,441 Neden hala öyle hissediyorum? bana tam olarak güvenmiyor musun? 856 00:40:00,441 --> 00:40:01,921 Ama biliyorum. 857 00:40:01,921 --> 00:40:05,185 Tamam, o zaman belki daha fazlasıdır beni içeri almayacak mısın? 858 00:40:05,185 --> 00:40:07,143 Bana güven. 859 00:40:07,143 --> 00:40:09,102 Orada olduğunun farkındasın burada sadece beşimiz mi var? 860 00:40:09,102 --> 00:40:12,627 Demek istediğim, biz temelde birlikte bir denizaltında mahsur kaldılar. 861 00:40:16,631 --> 00:40:19,329 Üzerinde çalışacağım. 862 00:40:27,903 --> 00:40:31,298 Peki sayılar ne anlama geliyor? 863 00:40:31,298 --> 00:40:33,082 Bunlar rozet numaraları. 864 00:40:33,082 --> 00:40:37,826 Kullandığım ajan arkadaşlarımdan arkadaşlarımla çalışmak için. 865 00:40:37,826 --> 00:40:41,569 Bu Alana Greggs. bu iki yıl önceydi. 866 00:40:41,569 --> 00:40:44,529 Bu da Mike Brooks. 867 00:40:44,529 --> 00:40:47,445 Bu daha yeni. 868 00:40:47,445 --> 00:40:49,359 Yani satışta değilsin. 869 00:40:49,359 --> 00:40:51,057 Hayır değilim. 870 00:40:55,714 --> 00:40:58,630 Peki ne düşünüyorsun? 871 00:40:58,630 --> 00:40:59,848 Harika görünüyor. 872 00:40:59,848 --> 00:41:01,676 Güzel iş. 873 00:41:01,676 --> 00:41:03,852 Eğer dövmeler bir anıt, 874 00:41:03,852 --> 00:41:05,506 kadeh kaldırmak ister misin onlara mı? 875 00:41:05,506 --> 00:41:08,509 Pálinka'm var. 876 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Siz Macarları kazıyorum. Gerçekten öyleyim. 877 00:41:15,298 --> 00:41:16,822 Arkadaşlarına. 878 00:41:16,822 --> 00:41:19,738 Ve bu son dövme olabilir mi hiç almak zorundasın. 879 00:41:19,738 --> 00:41:21,653 Şerefe.